Nouvel utilitaire a voir et comprendre

sur flightsim.com le fichier :rw12pg12.zip
en fait 4 très gros fichiers et d’après ce que j’ai compris c’est pour placer des objets dans fs9 , pour les spécialistes de l’anglais qui voudront bien traduire :

FS2004 Rwy12 Object Placer Program v1.2. Rwy12 Object Placer is an easy to use program that enables you to enhance the world of FS2004. Just slew your aircraft to any place you wish and with a mouse click place a library object there. This version includes 39 object libraries, with over 1000 objects. Because of size the whole package is split into four zip files (the program and three library collections). You must download and install all four zip files. Once you create your scenery you can upload the files for others to share. Tens of designers contributed their work to this version. Credits and thanks to all of them, and details about their work, are in the installation file of each download. By Israel Roth and Seev Kahn. Full installation of Rwy 12 Object Placer v1.2 requires these four RW12L212.ZIP, RW12L312.ZIP, RW12PG12.ZIP.

merci 8)

Je suis pas spécialiste de l’anglais, mais il y a ceci
http://world.altavista.com/tr

Traduit:
Le placer d’objet du programme v1.2. Rwy12 de placer d’objet de FS2004 Rwy12 est un facile d’employer le programme qui vous permet d’augmenter le monde de FS2004. Groupe juste votre avion à tout endroit que vous souhaitez et avec un endroit de clic de souris une bibliothèque objectent là. Cette version inclut 39 bibliothèques des programmes résultants, avec plus de 1000 objets. En raison de la taille le paquet entier est coupé en quatre dossiers de fermeture éclair (le programme et trois collections de bibliothèque). Vous devez télécharger et installer chacun des quatre dossiers de fermeture éclair. Une fois que vous créez votre paysage vous pouvez télécharger les dossiers pour que d’autres partagent. Les dizaines de concepteurs ont contribué leur travail à cette version. Les crédits et la grâce à tous, et les détails au sujet de leur travail, sont dans le dossier d’installation de chaque téléchargement. Par l’Israel Roth et le Seev Kahn. La pleine installation du placer v1.2 d’objet de Rwy 12 exige ces quatre RW12L212.ZIP, RW12L312.ZIP, RW12PG12.ZIP.
et c’est très clair :wink:

Bonjour à tous.

J’ais un jour testé le logiciel. Il est d’une facilité déconcertante pour placer des objets dans une scene.
Je ne l’ais pas testé sur la création complète d’un aérodrome. En effet, la version que j’ais testé à l’époque obligeait à fournir tous les fichiers de types API avec la scene si vous vouliez la distribuer. Après quelques tests avec un copain, nous nous sommes rapidement rendus compte que les fichiers devenaient rapidement très lourd…

Je ne sais si le système s’est amélioré, mais personellement j’en suis revenus à GMax pour mes petites créations personelles. (Tellement mauvaises que je me les gardes pour loi, vous comprenez… :laughing: )

Amicalement

eh bien merci pour la traduction, c’est bien ce que je pensai, avec mon pauvre anglais, maintenant reste à savoir si n’importe qui peut “rajouter un objet” sur un aeroport ou ailleurs sans passer par un logicel spécialisé pour la création, dans ce cas je pense que ce serais vraiment interressant, à conditon de ne pas trop en rajouter bien sur ( bonjours les FPS) :stuck_out_tongue:

—> Jean

MDR! :smiley: :smiley: :smiley: :smiley:

Tu as fait de réels progrès en traduction English/French !!!

Est-ce un nouveau programme que tu es en train de mettre au point ??

Merci Pastaga mais traducteur Babel Fish c’est pas moi :blush:
C’est eux: -http://www.systran.fr/company/ zen_=)

[quote=“jean”]Je suis pas spécialiste de l’anglais, mais il y a ceci
http://world.altavista.com/tr

Traduit:
Le placer d’objet du programme v1.2. Rwy12 de placer d’objet de FS2004 Rwy12 est un facile d’employer le programme qui vous permet d’augmenter le monde de FS2004. Groupe juste votre avion à tout endroit que vous souhaitez et avec un endroit de clic de souris une bibliothèque objectent là. Cette version inclut 39 bibliothèques des programmes résultants, avec plus de 1000 objets. En raison de la taille le paquet entier est coupé en quatre dossiers de fermeture éclair (le programme et trois collections de bibliothèque). Vous devez télécharger et installer chacun des quatre dossiers de fermeture éclair. Une fois que vous créez votre paysage vous pouvez télécharger les dossiers pour que d’autres partagent. Les dizaines de concepteurs ont contribué leur travail à cette version. Les crédits et la grâce à tous, et les détails au sujet de leur travail, sont dans le dossier d’installation de chaque téléchargement. Par l’Israel Roth et le Seev Kahn. La pleine installation du placer v1.2 d’objet de Rwy 12 exige ces quatre RW12L212.ZIP, RW12L312.ZIP, RW12PG12.ZIP.
et c’est très clair :wink:[/quote]

rigo(- rigo(- rigo(- rigo(- AARRFFFFF !!! Salut JEAN…Que le Bon Dieu “pardonne” au traducteur nh)= nh)= …et en plus ce traducteur fait de la couture :unamused: :unamused: :unamused: :unamused: (Quelle couleur, les fermetures éclair !!!)
Et, comme ils disent: “C’EST TRES CLAIR” !!!
J’adore ce forum nh)=
A+